最安値はここだ！ -価格比較-

商品について

ブランド

音楽之友社

JANコード

9784276355729

希望小売価格

2200

Y!での商品説明(chuya-online チューヤオンライン)

音楽之友社オペラ対訳ライブラリー ドニゼッティ ランメルモールのルチーア【音楽書】ドニゼッティ「愛の妙薬」とともに上演回数も多く、『狂乱の場』が有名でソプラノの力量を知るアリアでもある。（この対訳シリーズは、）語学の権威でしかもオペラに造詣の深い訳者による決定版の刊行をめざしており、これまでのカタログは高い評価を得、重版を重ねている。ほかの対訳書と違う大きな特徴は、進行中の場所を見失わないように欧文と日本語訳が一緒に目に入ってくるようにレイアウトしているところ。このドニゼッティ、ベッリー二あたりは最近、音楽大学の声楽の学生のレパートリーとして人気がたかまっている。目次あらすじ主要登場人物および舞台設定主要人物歌唱場面一覧＜対訳＞第１部 旅立ち 第1場〜第5場（全1幕）第２部 結婚の契約 第1幕 第1場〜第6場第2幕 第1場〜第8場 最終場あとがき坂本鉄男 訳判型・頁数 4-6・96頁ISBNコード 9784276355729

楽天での商品説明(楽天ブックス)

オペラ対訳ライブラリー 坂本　鉄男 音楽之友社ドニゼッティランメルモールノルチーア サカモト　テツオ 発行年月：2010年10月01日 予約締切日：2010年09月30日 ページ数：96p サイズ：単行本 ISBN：9784276355729 本文：日伊両文 坂本鉄男（サカモトテツオ） 1930年神奈川県生まれ。東京外国語大学イタリア科卒業。東京芸術大学講師、東京外国語大学助教授を歴任後、国立ナポリ大学“オリエンターレ”政治学部教授、2002年同大学を退官後もイタリア在住。日位文化交流への功績によりイタリア共和国コンメンダトーレ勲章、日本国勲三等瑞宝章受章（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 入門者から研究者までオペラ対訳の新定番！イタリア語とオペラに精通した著名な訳者による、新訳・決定版です。イタリア語と日本語が同時に目に入ってくる画期的なブロック構成、オペラを聴きながら内容が理解できる工夫がされています。精読派も満足、語学のテキストとしても最適です。必要に応じて訳注も入れました。 本 人文・思想・社会 文学 詩歌・俳諧 楽譜 その他 書籍・辞典