最安値はここだ！ -価格比較-

商品について

JANコード

9784759924299

希望小売価格

2200

Y!での商品説明(HMV&BOOKS online Yahoo!店)

発売日:2022年03月 / ジャンル:語学・教育・辞書 / フォーマット:本 / 出版社:風間書房 / 発売国:日本 / ISBN:9784759924299 / アーティストキーワード:成蹊大学文学部学会

内容詳細:目次:通訳産業における人的資源の変遷―当事者としての視点に基づいた供給サイドの時系列的考察/ 「トランプ語」はなぜ通訳者を悩ませたのか―言語的見地と職業倫理的見地からの見直し/ 視覚言語と音声言語の通訳―“聞こえる”手話通訳者の語りから/ 江戸時代の和歌占い「せいめい歌占」の“翻訳”―古語から現代語、そして英語へ/ 映画字幕における非言語要素の訳出―マルチモダリティの観点から/ “ｕｓｉｔａｔａ　ｅｔ　ｐｏｐｕｌａｒｉ”―あるエリザベス朝文人の肖像/ 世界文学、「生まれつき翻訳」、応答する通訳・・・

楽天での商品説明(楽天ブックス)

通訳者と翻訳者の終わりなき挑戦 成蹊大学人文叢書　19 成蹊大学文学部学会 風間書房イミヲスクイアゲテ セイケイダイガクブンガクブガッカイ 発行年月：2022年03月31日 予約締切日：2022年02月08日 ページ数：370p サイズ：単行本 ISBN：9784759924299 通訳産業における人的資源の変遷ー当事者としての視点に基づいた供給サイドの時系列的考察／「トランプ語」はなぜ通訳者を悩ませたのかー言語的見地と職業倫理的見地からの見直し／視覚言語と音声言語の通訳ー“聞こえる”手話通訳者の語りから／江戸時代の和歌占い「せいめい歌占」の“翻訳”ー古語から現代語、そして英語へ／映画字幕における非言語要素の訳出ーマルチモダリティの観点から／“usitata　et　populari”ーあるエリザベス朝文人の肖像／世界文学、「生まれつき翻訳」、応答する通訳者／生物学的「量」の心的な「質」への変換ーフロイトの精神分析における「翻訳」と「情動」をめぐって／Translating　Sublimity：Early　Modern　Interpretations　of　the　Peri　H´ypsous／崇高を翻訳するー初期近代における『崇高論』解釈をめぐって 本 人文・思想・社会 言語学