最安値はここだ！ -価格比較-

商品について

JANコード

9784766427998

希望小売価格

2200

Y!での商品説明(HMV&BOOKS online Yahoo!店)

発売日:2022年03月 / ジャンル:哲学・歴史・宗教 / フォーマット:本 / 出版社:慶應義塾福澤研究センター / 発売国:日本 / ISBN:9784766427998 / アーティストキーワード:西澤直子

内容詳細:福澤諭吉が青年期を過ごしたふるさと中津の人びとに向けたエッセイを１２か国語と現代日本語に翻訳。目次:日本語原文　福澤諭吉/ 英語　ヘレン・ボールハチェット訳/ ドイツ語　ハンス・ヨアヒム・クナウプ訳/ オランダ語　ティム・ヴァンインゲン訳/ スペイン語　アルベルト・ミヤンマルティン訳/ ポルトガル語　ジョゼ・ミゲル・ピント・ドス・サントス＆マリア・クララ・ピント・ドス・サントス訳/ フランス語　マリオン・ソシエ訳/ イタリア語　マルコ・デルベーネ訳/ ロシア語　ユリア・ミロノヴァ訳/ アラビア語・・・

楽天での商品説明(楽天ブックス)

「中津留別之書」ー多言語で読む福澤諭吉 西澤直子 アルベルト・ミヤンマルティン 慶應義塾福澤研究センター 慶應義塾大学出版会ア メッセージ オブ フェアウェル トゥー ナカツ バイ フクザワ ユキチ マルチ ニシザワ,ナオコ ミヤンマルティン,アルベルト 発行年月：2022年02月 予約締切日：2022年03月08日 ページ数：224p サイズ：単行本 ISBN：9784766427998 日本語原文　福澤諭吉／英語　ヘレン・ボールハチェット訳／ドイツ語　ハンス・ヨアヒム・クナウプ訳／オランダ語　ティム・ヴァンインゲン訳／スペイン語　アルベルト・ミヤンマルティン訳／ポルトガル語　ジョゼ・ミゲル・ピント・ドス・サントス＆マリア・クララ・ピント・ドス・サントス訳／フランス語　マリオン・ソシエ訳／イタリア語　マルコ・デルベーネ訳／ロシア語　ユリア・ミロノヴァ訳／アラビア語　ハサン・カマル・ハルブ訳／ベトナム語　グエン・ティ・ハイン・トゥック訳／中国語　周暁霞（シュウ・ギョウカ）訳、韓国語　林宗元（イム・ジョンヲン）訳／日本語　西澤直子訳 福澤諭吉が青年期を過ごしたふるさと中津の人びとに向けたエッセイを12か国語と現代日本語に翻訳。 本 人文・思想・社会 宗教・倫理 倫理学 美容・暮らし・健康・料理 生き方・リラクゼーション 生き方