最安値はここだ！ -価格比較-

商品について

JANコード

9784909832351

希望小売価格

8250

Y!での商品説明(HMV&BOOKS online Yahoo!店)

発売日:2021年03月 / ジャンル:語学・教育・辞書 / フォーマット:本 / 出版社:花鳥社 / 発売国:日本 / ISBN:9784909832351 / アーティストキーワード:安部清哉

内容詳細:幕末・近代の漢語・翻訳語研究のための重要資料。近代日本語が確立していく時代、明治初期の「教科書」類は、近代語の資料群として重要な位置を占めている。中川重麗が、ドイツ書より翻訳・翻案した理科教科書『小学読本博物学階梯』（明治１０年）と『同字引』への文献研究と徹底した語彙調査により、漢語語基が新しい意味を獲得していく一端を探る。目次:第１部　中川重麗『小学読本　博物学階梯』諸本と近代漢語（はじめに―近代日本語と漢語/ 中川重麗『博物学階梯』シリーズ６冊と近代日本語/ 明治理科教科書執筆者としての「中・・・

楽天での商品説明(楽天ブックス)

中川重麗『博物学階梯』にみる実態　 ［影印・翻刻・索引付］ 安部 清哉 伊藤 真梨子 花鳥社メイジショキリカキョウカショノキンダイカンゴ アベ セイヤ イトウ マリコ 発行年月：2021年03月09日 予約締切日：2021年02月19日 ページ数：408p サイズ：単行本 ISBN：9784909832351 安部清哉（アベセイヤ） 日本語学（日本語史）・方言学、文学修士（東北大学）。1958年宮城県仙台市生れ。語彙論・語彙史研究、方言史研究、資料研究を中心に、日本語の史的研究を行っている。1986年東北大学大学院文学研究科博士後期課程所要単位取得済中退。その後、東北大学文学部助手、フェリス女学院大学教授を経て、学習院大学文学部教授（2003年より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 第1部　中川重麗『小学読本　博物学階梯』諸本と近代漢語（はじめにー近代日本語と漢語／中川重麗『博物学階梯』シリーズ6冊と近代日本語／明治理科教科書執筆者としての「中川重麗」事績（明治20年まで）／中川重麗『博物学階梯』の諸本と構成（読本・教授本・字解）／シュドレル“Das　Buch　der　Natur”と中川重麗『博物学階梯』の図の関係／『博物学階梯』および中川重麗論文「唯物論一斑」の近代漢語／『改正増補　博物学階梯教授本』（明治13年）の語彙ー中川重麗の語彙習得／翻訳漢語「機力」と“mechanical　power”ー現代語に専門用語として残る近代理科教科書語彙／漢語語基の近代的変質）／第2部　資料編　『小学読本　博物学階梯』『小学読本　博物学階梯字引』（影印・翻刻・索引）（『博物学階梯』（明治10年）漢字・外来語索引／『博物学階梯』（明治10年）巻末語彙表索引／『博物学階梯字引』（明治11年）語彙索引／『博物学階梯』（明治10年）翻刻／『博物学階梯』（明治10年）影印／『博物学階梯字引』（明治11年）影印・翻刻） 幕末・近代の漢語・翻訳語研究のための重要資料。近代日本語が確立していく時代、明治初期の「教科書」類は、近代語の資料群として重要な位置を占めている。中川重麗が、ドイツ書より翻訳・翻案した理科教科書『小学読本博物学階梯』（明治10年）と『同字引』への文献研究と徹底した語彙調査により、漢語語基が新しい意味を獲得していく一端を探る。 本 語学・学習参考書 語学学習 日本語